Gakondo

Imihango y'Ubwiru

ibagejejweho na
Rose-Marie Mukarutabana


  Introduction (EN)  
  Introduction (FR)  
  Ijambo ry'Ibanze  

  The Royal Lists  
  Les Listes royales  
  Ubucurabwenge  

  The Royal Myths  
  Les Mythes royaux  
  Ibitekerezo  

  The Royal Poetry  
  Les Poésies royales  
  Ibisigo  

  The Royal Rituals  
  Les Rituels royaux  
  Ubwiru  

  Other Texts  
  Autres Textes  
  Ibindi  

  RMM's Papers  
  Papiers Divers  
  Inyandiko bwiite za RMM  

  Index of Articles  
  Index des Articles  
  Irondooro ry'Ibirimo  

   

INZIRA YO KWASIIRA

  Iy íngoma yaasíira
  Ib igéjeje kuu ndwi
  Cyángwá ku cyenda
  Ikaasiir umuvúgo
5   Wó muu Ngoma záa Rúnga
  Ukaazanwa n Umunyákabágari
  Mu gicúba cy úmurinzi
  Akaazan umusugi n úmusumba
  Akaazan umuramá n úmuremeera
10   N úmurengeere n úmunanira
 
  Bakaazan inkooko yó kwaa Nyamigezi
  N ívubwé ryáaho
  N úmwishywa wáaho
  N íingwá yáaho
 
15   Bakaazan ikiremu
  Cyó kwaa Ndungutse ya Nkuuna
  N íinjíishi y úmutáranzá
  Yó mu Banyákabágari
  N íiy úmutúurirwa wó kwaa Nyamigezi
 
20   Bagatumiz imfíizi yó muu Ndwanyi
  Bakayikuur imitsí y íburyó
  N íicyázihá cy íburyó
  Bakarez umukámo wáa yó mu gicúba
 
  Umwam akajya kwaa Cyírima
25   Bakaazan inkooko n úburó
  Agasets Umutsoob afít ingororero
  Agaheerezw Inyundo n Ubushingo
  Indamúts ikaramutsa
 
  Bakajiishuur iz Ingabé
30   Zikajya ku gitabo
  Zíreeba muu nzu
 
  Bakaazana cyáa kiremu
  Bakagishyira kurí yáa nkooko
  Bagakurikiranyamó byáa bití byiizá
35   Ukó babishyirahó bakavúga
  Bat uyu n úumuvúgo
  Umwami wáac aravúg akúmvirwa
  Uyu n úumusugí
  Umwami wáac ahor ar íisugí
40   Uyu n úumusumba
  Umwam wáac ahor ar úumusumba
  Uyu n úumuramá
  Umwami wáac ahor ar úumuramé
  Uyu n úumuremeera
45   Umwami wáac ahor ar úumuremeera
  Uyu n uumuganza
  Umwami wáac ahor ar úumuganza
  Uyu n úumurengeere
  Umwami wáac ahor aréngeer amahanga
50   Umugwámpóro ní w útáháaza
 
  Bagahótora bakarénganya
  Ntáa cyó bavugá kíndi
  Umwam agateera ku gikondo
  Aséreera mu kubóko kw íngoma
55   Akagira kané
  Agah Umwénenyabirungw akúuzuza
 
  Nóonehó bagatóongeera
  Ng Umwam ahor arí muryo
  Urwanda ruhor arí muryó
60   Bagashyira mw íinjíishi
  Z úmutúurírwa n ímitáranzá
  Ng Umwami ntíyuurírwa ntáaranzá
  Ingoma ntízuurírwa ntíziranzá
  Abagabo ntíbuurírwa ntíbaranzá
65   Inká ntíziranzá
 
  Bakaazana wáa mukámo bakawugisiiga
  Bagasiigira kó n íngoma zíndi
  Igataah iyasiiye
  Igateerwahw íbihubí
70   N ízindi zóose zigataaha
  Zigateerwahw íbihubí
  Zigaheerezw Umwami
  Ukó bisanzwé bíkurikirana
  Zikajya ku gitabo
 
75   Inyúbahiro zigataaha
  Zigakámwa bagahéerez ukó bisanzwé
  Ubw ingabo zigataaha zikíiyereka
  Zikaraara zíhiga
 
  Bwacyá mu gitóndo
80   Bakagororer umwámi
  N íngoma n ámapfíizi
  Ukó bigendá mw iiyambika
 
  Ahw ibyó kwasiira bitandúkanira nó kwambika
  Iyó kwambika byeréwe n áhandi
85   Ingabé ziraara yó
  Umwam akaakiira
  Nahw íbyó kwasiira
  Zisubira kwaa Cyírim uwo munsi
  Kand Umwami ntiyáakiire.


WS Logo   Site designed and hosted by: WebSpinners.com   (info@webspinners.com)
 © 2002, 2003, by Donald L. Blanchard.