Gakondo

Imihango y'Ubwiru

ibagejejweho na
Rose-Marie Mukarutabana


  Introduction (EN)  
  Introduction (FR)  
  Ijambo ry'Ibanze  

  The Royal Lists  
  Les Listes royales  
  Ubucurabwenge  

  The Royal Myths  
  Les Mythes royaux  
  Ibitekerezo  

  The Royal Poetry  
  Les Poésies royales  
  Ibisigo  

  The Royal Rituals  
  Les Rituels royaux  
  Ubwiru  

  Other Texts  
  Autres Textes  
  Ibindi  

  RMM's Papers  
  Papiers Divers  
  Inyandiko bwiite za RMM  

  Index of Articles  
  Index des Articles  
  Irondooro ry'Ibirimo  

   

INZIRA YA MUHEKENYI

  Iyó Muhékenyi yateeyé mu Rwanda
  Bahamagara Umwenenyabirungu
  Akajya Rwenene rwaa Ngabira
  Akaramvur ingoma y úmutáranzá
5   Igacyurwa n ízindi ngoma
  Ku kiráaro cy Umunyákabágari
 
  Bagatumir umutíma wáa yo w úmudáhwerá
  Bagatumiz imfíizi yó mu Biraayi
  Bagatumiz amatá yó muu Nyúbahiro
10   N ínzogá y úubúuki n íiy ínturíre
  Bakayiremera kwaa Cyírima
  Ikaremwa n Umwami n Umunyákabágari
  Bómbí báfatanij ukó bisanzwé
 
  Imfíizi yó muu Ndwany ikayisiiga
15   Bagatumiz urutsíro
  Rwó mu Bacumbi rwaa Munyazi
  Bagatumir urubúrambúto n úruburamajyo
  Bagatumir umuhúuhá n úruhezá
  Bagatumir umugúta wa Múhekenyi
20   Bagatumir impenébeere y úmutwákazi
  Cyáng ígicámbyáro cyáa bo
  N íhené yó mu Barembo y ágakara
  N Abarembo bakaaza
 
  Bagatumir amáazi ya Kabyaza
25   N ícyuhagiro cyizá
  Cyuhágir umw?mi
  Arí kwaa Cyírima
  Arí kwaa Mútara héerewe
  Bakaazan inzogá y úubúuki n íiy ínturíre
30   Mu duhéerezo dutó
  Bakaazan imbúto y úburó kuu nkooko
  Umutsoob agafat ingororero
  Umwam agasetsa
 
  Bati seka kaanaka
  Dor inzogá dór ingoma
35   Tsinda Muhékenyi
  Tsindir inká
  Tsind imizé y íinká
  Ni we Mwami w íinká
 
  Dor ingoma y úmutáranzá
40   Tsindir Urwanda rwaa we
  Dor urutsíro rw Umucumbi
  Dore n úmutwákazi
  Nguuy Umucumb ajyany urutsíro
  Ajyé kwooheera Muhékenyi ku Gishamba
 
45   Bakabihagurukan ubwo
  Yabá Ryángombe yáreerewe
  Bakajyana n ímpará
  Ryángombe yab ítéérewe
  Hakagend Umucumbi gusa n Abarembo
 
50   Cyáa gicúba n áamáazi ya Kabyaza
  Bigasigar aho
  Bakajya kwooheer umutwákazi
  N úruhú n úrutsíro
  Ku Gishamba cy 'i Karágwe
 
55   Baahindúkir Umuroh akabátega
  N ícyuhagiro cyizá
  Yáa ngom ikajya ku Kaarubanda
  Umutsoob akayih umurishyo
  Ati Rubánda nímufukúr amariba
60   Y íinka n áay ábantu
  Utazáafukur iyi ngom iramúciiye
 
  Icyuhagiro kibanza kwuuhagira Rubanda
  Rur áaho ku Kaarubanda
  Bakagikwiz abatware
65   Bakajya kwuuhagir inká
 
  Yab ár íinká yeeréwe
  Impará zikajyan inyána záa zo
  Kuzíbyarira ku miháruro
  Y ábatware bóose
70   Ní zó máana z ímandwa
 
  Yáa ngom igasiigwa
  Ikajiishwa kwaa Cyírima
  Ni yó Rugwizamigisha
 
  Muhékeny igacíika.


WS Logo   Site designed and hosted by: WebSpinners.com   (info@webspinners.com)
 © 2002, 2003, by Donald L. Blanchard.