Gakondo

Imihango y'Ubwiru

ibagejejweho na
Rose-Marie Mukarutabana


  Introduction (EN)  
  Introduction (FR)  
  Ijambo ry'Ibanze  

  The Royal Lists  
  Les Listes royales  
  Ubucurabwenge  

  The Royal Myths  
  Les Mythes royaux  
  Ibitekerezo  

  The Royal Poetry  
  Les Poésies royales  
  Ibisigo  

  The Royal Rituals  
  Les Rituels royaux  
  Ubwiru  

  Other Texts  
  Autres Textes  
  Ibindi  

  RMM's Papers  
  Papiers Divers  
  Inyandiko bwiite za RMM  

  Index of Articles  
  Index des Articles  
  Irondooro ry'Ibirimo  

   

INZIRA Y'URUGOMO

  Iy Umwam ajyá guc úrugomo
  Ruba rwáravúutse kurí Sé
 
  Bagahamagar Umwénenyabirungu
  Akajya murí Gatsíndamíkiiko
5   Akahabaaz ingom enyé
  Akaaz akazicyurira ku kiráaro
 
  Akaaza kwak ibyahi
  Bakamuh iby íinká
  Zamaz urubanza z i Káamberé
10   Agahamagaz imitíma y íimyífuuzo
  Akaziremera ku kiráaro
  N ínzogá z úubúuki n ínturíre
  Zivuuy íbwami
 
  Agateer ibyahi
15   Byó ku rnasembe nó ku ruhanga
  Agateerahw ínkob ákagira kané
  Abíiru bakúuzuza
 
  Bakaazan imfíizi yó muu Ndwanyi
  Bakayíbiikiira bakazisiiga
20   Bakaazan umuheto w úruhombo
  N íinjíishi yáa wo y úmuhóro
  N ímyambi y ínkenke
  Itánagiishij amoya y íinkánga
 
  Bakajya kwaa Cyírima
25   Bati seka Cyarima
  Ngiiy ínzogá
  Ngiiy íngoma yaawe
  Ngiiy ínzogá ya Rújugira
  Igíiy i Gaséke
30   Ngiiy ímfíizi n íngumba
  Ngiiy ínzogá ya Mazimpaká
  Y ínturíre n íiy úubúuki
  Ngiiy íngoma yé
  Ngiiy ínzogá yó kwaa Mútara
35   Ngiiy n íngoma yé
 
  Bagahamagara Rubanda rwóse
  N áabáana b Umwami bóose bakabaazamó
  Bagakuuram úruugi rwó hagatí
  Umugabékaz akarása
40   Imyamb irindwi cyángw ícyenda
  Ngw iritáábaaye ntíribá
  Umugabékazi ntáarasá
  Nóonehó yaaráshe
  Aciiy urugomo
45   Rw Abanyigínya n úurw 'Ibibanda
 
  Umutsoobe reer akajy i Gaséke
  Agatuur inzogá
  N íimfíizi n íngumba
  Agatuura n íngoma
50   Bigahagarara mu rugó
  Uvuuy ibwami
  Agapfukama ku gitabo
  Agakoma yómbí
  Ati gahoran imáana Rujugíra
55   Ngiiy ínzogá Kaanaak ákwoherereje
  Ngo tsind urugomo
  Rw Abanyigínya n uurw 'Ibibanda
 
  Akajya gutúura Shéebuja
  Agahindukir akajya kubwíra wáa wundí
60   Ati ngw agutsindiy urugomo
  Rw Abanyigínya n 'Ibibanda
  Ngw agutsindiy Uburundi
  Agutsindiy Ubunyabungo
  Ngw agutsindiy amahang atágutúura
65   Ni we Mwami wéenyiné
 
  Umutsoob akajya ku Kamonyi
  Kw Iijuru kwaa Mazimpaká
  W ákajya muu nzu
  Agokoma mu mashyí
70   Imbere y íizíiko
  Agashyira mw íimbúto
  Agakoma yómbi nó mu muréeré
  Ati ngiiy ínzogá Mazimpaká
  Ngo tsind urugomo
75   Rw Abanyigínya n úurw 'Ibibanda
  Dor ingoma yaa we
 
  Umutsoob akajy i Rutáre
  Agapfukam imbere y ísengero
  Mu museezero wa Ndábarása
80   Agakoma mu mashyí
  Agatuur inzogá n íngoma
  N íimfíizi n íngumba
  Ingom ikajya ku Mutsoobe
  Urágir imfíizi yáaho
 
85   Uwagíiy i Gaséke
  Akaazan imyishywa wéenyiné
  Umwam akiicara mu kirambi
  Kuu ntébe y íintéeko
  Akayimurambika ku bibero
90   Agakoma mu mashyí
  Ati Rujúgir arantumye
  Ngw agutsindiy urugomo
  Agutsindiy amahanga yóos atágutúura
  Ngo ni wowé Mwami wéenyime


WS Logo   Site designed and hosted by: WebSpinners.com   (info@webspinners.com)
 © 2002, 2003, by Donald L. Blanchard.